BOSTON — Three people slot have been charged with running a sophisticated commercial sex ring in Massachusetts and eastern Virginia that catered to well-connected clients such as elected officials and military officers, federal prosecutors said…